1 00:03:51,203 --> 00:03:53,578 Jedan. Jedan, dva. 2 00:03:54,162 --> 00:03:55,453 Jedan. 3 00:03:55,537 --> 00:03:56,495 Jedan. 4 00:03:56,578 --> 00:03:57,994 Jedan, dva, tri. 5 00:03:58,078 --> 00:04:00,203 Torba, crvena. 6 00:04:00,287 --> 00:04:01,453 Lijevo. 7 00:04:03,078 --> 00:04:04,119 zelena, 8 00:04:05,078 --> 00:04:06,244 desno. 9 00:04:48,535 --> 00:04:51,160 Jedan. Jedan, dva, tri. 10 00:04:52,160 --> 00:04:53,117 Jedan, dva. 11 00:04:53,617 --> 00:04:54,951 Jedan. 12 00:04:55,035 --> 00:04:56,117 Jedan. 13 00:05:05,535 --> 00:05:06,534 Jedan. 14 00:05:06,617 --> 00:05:08,409 Jedan, dva, tri. 15 00:05:08,492 --> 00:05:09,617 Jedan, dva. 16 00:05:10,159 --> 00:05:11,242 Jedan. 17 00:05:11,909 --> 00:05:12,659 Jedan. 18 00:05:14,284 --> 00:05:15,616 torba, 19 00:05:16,659 --> 00:05:17,991 desna ruka. 20 00:05:20,700 --> 00:05:21,866 Prugasta. 21 00:05:22,991 --> 00:05:24,116 crvena. 22 00:05:25,159 --> 00:05:26,159 Plava. 23 00:05:27,574 --> 00:05:28,659 Lijevo. 24 00:08:13,943 --> 00:08:14,984 Potvrdi ID. 25 00:08:15,068 --> 00:08:16,359 Prljava kurvo! 26 00:08:20,652 --> 00:08:22,234 ID potvrđen. 27 00:08:26,277 --> 00:08:27,734 Idi na eksfiltraciju. Nad. 28 00:08:53,191 --> 00:08:54,691 Očistite zonu. 29 00:08:55,400 --> 00:08:58,233 - Pogubiti žene i djecu? - Službena narudžba. 30 00:08:58,316 --> 00:08:59,483 Očistite zonu. 31 00:09:05,607 --> 00:09:07,816 Novi nalog, očistite zonu. Nad. 32 00:09:15,400 --> 00:09:16,775 Potvrdi Alex. 33 00:09:19,274 --> 00:09:20,357 Op potvrđeno. 34 00:09:20,440 --> 00:09:21,565 Očistite zonu. 35 00:10:25,772 --> 00:10:26,897 Sam? 36 00:10:28,522 --> 00:10:29,729 Sam! 37 00:10:30,937 --> 00:10:32,147 Joana! 38 00:11:29,685 --> 00:11:31,810 Ilias! hajde 39 00:11:31,894 --> 00:11:33,060 Učini to. 40 00:11:51,726 --> 00:11:52,768 Vidimo se sutra. 41 00:11:53,851 --> 00:11:55,309 Odličan posao danas. 42 00:12:44,057 --> 00:12:45,516 Želiš razgovarati o tome? 43 00:12:47,723 --> 00:12:48,891 Nema smisla. 44 00:12:49,598 --> 00:12:50,723 super je 45 00:13:35,264 --> 00:13:36,764 Ti ćeš razgovarati. 46 00:13:36,847 --> 00:13:37,930 miči se! 47 00:13:40,639 --> 00:13:41,680 Nassim. 48 00:13:41,764 --> 00:13:43,721 Razgovarajte i možete ići kući. 49 00:13:44,846 --> 00:13:46,471 Nisam rekao ništa. 50 00:13:46,554 --> 00:13:48,554 - Nisam rekao ništa. - Ništa? 51 00:13:49,346 --> 00:13:50,804 Što ste im dali? 52 00:13:51,514 --> 00:13:52,179 kunem se 53 00:13:53,014 --> 00:13:53,971 S kim si razgovarao? 54 00:13:54,471 --> 00:13:55,264 Rami! 55 00:13:55,346 --> 00:13:56,763 tebi govorim. 56 00:13:56,846 --> 00:13:58,263 Što ste im dali? 57 00:14:11,970 --> 00:14:14,095 Tata te je volio, Nassim. 58 00:14:14,763 --> 00:14:16,138 Ali izdati obitelj? 59 00:14:17,638 --> 00:14:18,803 WHO? 60 00:14:18,888 --> 00:14:19,888 WHO? 61 00:14:19,970 --> 00:14:22,012 Kome si nas cinkario? 62 00:14:22,095 --> 00:14:23,053 WHO? 63 00:14:24,428 --> 00:14:26,053 Kome si nas cinkario? 64 00:14:29,637 --> 00:14:30,553 Ilias. 65 00:14:30,637 --> 00:14:31,803 Ilias koji? 66 00:14:32,678 --> 00:14:34,969 - Tko je Ilias? - Ilias Siracine. 67 00:14:35,053 --> 00:14:37,469 Ilias Siracine, neki policajac. 68 00:14:41,387 --> 00:14:42,677 Tvoj poziv, brate. 69 00:14:59,386 --> 00:15:00,886 Ići na doručak? 70 00:15:02,136 --> 00:15:03,301 Ako želite. 71 00:15:06,843 --> 00:15:08,011 Ja ću se obući. 72 00:15:34,425 --> 00:15:36,717 Hajde, reci mi. Nastavi. 73 00:15:38,884 --> 00:15:40,009 Nastavi. 74 00:15:42,675 --> 00:15:43,841 Što? 75 00:15:45,216 --> 00:15:46,800 Neće mi reći? 76 00:15:48,841 --> 00:15:50,134 jesi li ljuta na mene? 77 00:15:50,925 --> 00:15:52,384 Ne mogu se ljutiti na tebe. 78 00:15:54,509 --> 00:15:56,091 Zabrinut sam, to je sve. 79 00:16:01,674 --> 00:16:02,966 Ti znaš da sam ovdje. 80 00:16:04,924 --> 00:16:06,133 Da, znam. 81 00:16:25,673 --> 00:16:27,382 - Rezervoar pun? - Da. 82 00:16:30,923 --> 00:16:32,382 Ne poznaješ me. 83 00:16:32,465 --> 00:16:33,382 shvaćam 84 00:16:33,465 --> 00:16:34,589 Pobijedi to. 85 00:16:52,464 --> 00:16:53,672 volim te 86 00:17:06,756 --> 00:17:07,838 u redu je 87 00:17:07,921 --> 00:17:09,256 Zovite hitnu pomoć! 88 00:18:07,379 --> 00:18:08,794 Naći ćemo ih. 89 00:18:08,878 --> 00:18:10,044 Obećajem ti. 90 00:18:18,878 --> 00:18:20,210 vratit ću se 91 00:18:34,960 --> 00:18:36,710 Oprostite, oprostite. 92 00:19:07,251 --> 00:19:09,833 Provjerili smo sigurnosne kamere lokalnih tvrtki. 93 00:19:09,917 --> 00:19:12,251 Ilias je istraživao Mansoura Khouryja, 94 00:19:12,333 --> 00:19:13,666 otac dvojice počinitelja. 95 00:19:14,333 --> 00:19:16,333 Uočeni su u Colors of Orient. 96 00:19:21,291 --> 00:19:22,416 Sranje! 97 00:19:22,501 --> 00:19:24,083 - Što? - Tužitelj. 98 00:19:24,791 --> 00:19:28,166 Kaže da nema dovoljno dokaza da ih uhite. 99 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 Reda... 100 00:19:32,791 --> 00:19:35,416 oni će se vratiti ako doznaju da je živ. 101 00:19:36,625 --> 00:19:38,832 Nije u mojim rukama. Postupak. 102 00:19:43,500 --> 00:19:46,500 Šaljem ti adresu mog prvog stana u Essaouiri. 103 00:19:47,125 --> 00:19:48,707 Tamo možemo sakriti Iliasa. 104 00:19:49,499 --> 00:19:50,540 Nazovi Noru. 105 00:19:51,415 --> 00:19:52,832 Ona će se brinuti za njega. 106 00:20:53,247 --> 00:20:54,413 Za braću Khoury. 107 00:20:54,497 --> 00:20:56,622 Tako obučen? Mičite se! 108 00:21:48,910 --> 00:21:49,952 klekni. 109 00:21:51,160 --> 00:21:52,245 klekni! 110 00:23:26,823 --> 00:23:28,156 Na noge! 111 00:23:28,241 --> 00:23:29,531 Ruke gore! 112 00:23:31,281 --> 00:23:32,406 Ruke gore! 113 00:24:15,739 --> 00:24:17,404 Roba stiže u petak. 114 00:24:18,446 --> 00:24:20,071 Detalji kontejnera stižu. 115 00:24:53,987 --> 00:24:55,070 gospodine... 116 00:24:57,903 --> 00:24:59,112 Kamal i Rami... 117 00:25:01,737 --> 00:25:03,444 ubijeni sinoć. 118 00:25:09,152 --> 00:25:10,237 WHO? 119 00:25:11,444 --> 00:25:12,862 Francuskinja. 120 00:25:13,777 --> 00:25:15,444 Žena policajca iz Essaouire. 121 00:25:17,486 --> 00:25:19,611 Uhvaćena je u Džemelovom hamamu. 122 00:26:11,317 --> 00:26:12,900 Nazovi Le Français. 123 00:26:15,691 --> 00:26:17,941 G. Khoury, upravo sam vas htio nazvati. 124 00:26:18,025 --> 00:26:19,609 Tko je ubio moje sinove? 125 00:26:20,525 --> 00:26:22,941 Ne znamo. Još nema informacija. 126 00:26:23,024 --> 00:26:24,191 Nazovi Pariz sada. 127 00:26:24,274 --> 00:26:25,899 Da naravno. Radim na tome. 128 00:26:25,984 --> 00:26:27,274 Saznaj sve o njoj. 129 00:26:27,359 --> 00:26:28,774 odmah. Radim na tome. 130 00:26:45,358 --> 00:26:48,483 Stigli smo geopolitička prijelomna točka. 131 00:26:48,565 --> 00:26:52,148 Moramo ponovno razmisliti o našim strategijama kako se terorističke skupine ponovno pojavljuju 132 00:26:52,233 --> 00:26:54,608 u Africi, jugoistočnoj Aziji, 133 00:26:54,690 --> 00:26:56,565 i Arapski poluotok. 134 00:26:56,648 --> 00:26:59,273 Iskorištavanje naših neprijatelja regionalnih napetosti 135 00:26:59,357 --> 00:27:01,148 dok su naše zemlje u krizi 136 00:27:01,232 --> 00:27:04,357 pruža plodno tlo za naše protivnike. 137 00:27:04,439 --> 00:27:06,232 BERBERSKI TEPISI 138 00:27:10,107 --> 00:27:12,897 KHOURYJEVE SINOVE UBILA FRANCUSKINJA!!! 139 00:27:16,772 --> 00:27:19,897 Kao DGSE Direktor istraživanja i operacija, 140 00:27:19,982 --> 00:27:24,064 je li vaša profesija kompatibilna s vrijednostima našeg društva? 141 00:27:24,981 --> 00:27:27,939 Rat protiv terorizma nije samo vojno pitanje, 142 00:27:28,022 --> 00:27:31,772 ali izazov strateškoj ortodoksiji 143 00:27:31,856 --> 00:27:33,438 koji zahtijeva akciju 144 00:27:33,522 --> 00:27:35,188 na društvenim, obrazovnim, kulturnim, 145 00:27:35,272 --> 00:27:37,438 političkoj i diplomatskoj razini. 146 00:27:57,230 --> 00:28:00,437 KRALJEVINA MAROKO OBAVIJEST UHIĆENJE 147 00:28:02,687 --> 00:28:04,395 Vodi rat protiv terorizma 148 00:28:04,480 --> 00:28:07,937 zahtijevaju da napustite načela za koje se boriš? 149 00:28:09,270 --> 00:28:11,562 Nažalost, moramo planirati situacije 150 00:28:11,645 --> 00:28:13,895 koji su sve složeniji i nepredvidiv. 151 00:28:13,979 --> 00:28:15,854 To moramo osigurati 152 00:28:15,937 --> 00:28:17,604 što bi se moglo dogoditi 153 00:28:18,437 --> 00:28:19,770 ne dogodi se. 154 00:28:21,561 --> 00:28:22,770 Bila je to ona. 155 00:28:25,604 --> 00:28:26,854 Ne shvaćam. 156 00:28:29,479 --> 00:28:31,604 Osim ako nije postala skitnica. 157 00:28:31,686 --> 00:28:33,354 Bio bih jako iznenađen. 158 00:28:34,061 --> 00:28:36,979 Ona ima novi život budući da je dala ostavku nakon Raqqe. 159 00:28:40,978 --> 00:28:43,269 Može li je Maroko pratiti do nas? 160 00:28:45,894 --> 00:28:48,269 Službeno, Badh više ne postoji. 161 00:28:48,810 --> 00:28:50,728 Nacrtat će je prazno. 162 00:28:51,728 --> 00:28:54,310 Ne, problem je Mansour Khoury. 163 00:28:54,393 --> 00:28:55,893 Tražit će osvetu. 164 00:28:59,018 --> 00:29:02,393 Idi u Marrakech, izrazite Mansouru našu sućut. 165 00:29:02,478 --> 00:29:05,477 Objasniti, podržati, i daj mu što želi. 166 00:29:07,685 --> 00:29:08,852 Što god želi? 167 00:29:09,435 --> 00:29:10,643 Što god želi. 168 00:29:11,477 --> 00:29:14,309 Trebaju nam njegovi podaci da spriječi novi napad. 169 00:30:53,180 --> 00:30:54,973 Nora se brine za Iliasa. 170 00:31:10,972 --> 00:31:12,430 Upiši me. 171 00:31:18,763 --> 00:31:20,763 Pričaj, ako želiš da ti pomognem. 172 00:31:42,096 --> 00:31:44,721 Za tri dana, bit ćete prebačeni u Aïn Sebâa. 173 00:32:26,802 --> 00:32:27,719 Da? 174 00:32:31,427 --> 00:32:32,844 Što ćeš učiniti? 175 00:32:34,676 --> 00:32:35,844 moj najbolji. 176 00:32:35,926 --> 00:32:37,426 U okolnostima. 177 00:32:39,135 --> 00:32:40,051 ne možeš-- 178 00:32:40,135 --> 00:32:43,219 Gle, ti si joj bio mentor, ali pravila su pravila. 179 00:32:47,509 --> 00:32:49,426 - Oprostite... - Da? 180 00:32:49,509 --> 00:32:50,968 Vaš let je potvrđen. 181 00:32:57,509 --> 00:33:00,259 Bez obećanja, ali učinit ću sve što mogu. 182 00:33:44,841 --> 00:33:46,007 Sve u redu? 183 00:34:06,298 --> 00:34:07,548 Dobro? 184 00:34:07,631 --> 00:34:10,923 Srijeda, 14 sati, transfer u zatvor Aïn Sebâa. 185 00:34:12,715 --> 00:34:14,422 Da od nje napravim primjer. 186 00:34:14,506 --> 00:34:15,631 Fino. 187 00:34:27,130 --> 00:34:28,380 Jeste li razgovarali s Mansourom? 188 00:34:28,465 --> 00:34:30,255 Ne otkako smo razgovarali. 189 00:34:31,047 --> 00:34:33,005 - On je opasan. - da 190 00:34:34,130 --> 00:34:36,172 Trebamo način da ga smirimo. 191 00:34:38,630 --> 00:34:39,796 Pošiljka? 192 00:34:40,339 --> 00:34:43,339 Pratim teretni brod. Po rasporedu je. 193 00:34:43,421 --> 00:34:46,296 Dat ću im detalje pristajanja što je prije moguće. 194 00:34:49,129 --> 00:34:50,464 Kakva sranje. 195 00:34:52,004 --> 00:34:54,171 - Ne možeš napraviti omlet... - Molim te! 196 00:34:54,254 --> 00:34:55,589 Bez aforizama. 197 00:35:17,003 --> 00:35:18,003 Ovdje su. 198 00:35:43,587 --> 00:35:44,837 Monsieur Khoury... 199 00:35:45,337 --> 00:35:46,461 moj dragi prijatelju, 200 00:35:46,544 --> 00:35:48,836 naša najiskrenija sućut. 201 00:35:56,127 --> 00:35:59,877 Mi zaista pripadamo Allahu i Njemu se svi vraćamo. 202 00:36:15,126 --> 00:36:16,835 Bila je to ona u Raqqi. 203 00:36:21,292 --> 00:36:22,876 Rekao sam bez svjedoka. 204 00:36:24,501 --> 00:36:26,542 Izvukla se čudom. 205 00:36:27,542 --> 00:36:29,417 Ona više nije imovina. 206 00:36:30,460 --> 00:36:33,542 Sve što zna je bio je ISIS-ov najveći dobavljač oružja. 207 00:36:33,625 --> 00:36:35,585 Ona ne zna ništa o nama. 208 00:36:38,959 --> 00:36:40,875 Mnogo ste zabrljali. 209 00:36:47,625 --> 00:36:50,541 Razljutio sam se, ali molim te, sjedi mirno. 210 00:36:50,625 --> 00:36:51,791 Ne stvaraj valove. 211 00:36:51,875 --> 00:36:54,459 Tassigny je u tome bio posebno čvrst. 212 00:36:59,709 --> 00:37:00,959 Prepustite ovo nama. 213 00:37:04,958 --> 00:37:06,458 Puno tražiš. 214 00:37:07,874 --> 00:37:09,540 Puno smo vam dali. 215 00:38:02,956 --> 00:38:04,622 Ovdje su zbog prijenosa. 216 00:38:06,206 --> 00:38:07,331 Ja sam na putu. 217 00:38:34,830 --> 00:38:35,705 Potez! 218 00:38:37,955 --> 00:38:38,870 Okrenite se. 219 00:38:41,330 --> 00:38:42,287 Otvori ga. 220 00:38:43,745 --> 00:38:44,787 Držite na hladnom. 221 00:38:46,495 --> 00:38:48,954 Šifra vrata 11? 222 00:38:49,745 --> 00:38:53,954 3-6-6-2-1-5. 223 00:39:15,828 --> 00:39:16,535 čekaj 224 00:39:19,619 --> 00:39:20,578 Okrenite se. 225 00:39:20,660 --> 00:39:21,744 dobro, dobro... 226 00:39:22,828 --> 00:39:23,618 kreni! 227 00:39:24,493 --> 00:39:26,828 Otvori, pusti me van! 228 00:39:28,035 --> 00:39:28,953 otvori ga! 229 00:39:40,952 --> 00:39:42,159 Van. 230 00:39:54,202 --> 00:39:55,034 Potez. 231 00:40:20,241 --> 00:40:21,951 Potez! Potez! 232 00:44:18,857 --> 00:44:19,857 Razgovarajte. 233 00:44:20,648 --> 00:44:22,482 Mansour je poslao svoje ljude. 234 00:44:22,982 --> 00:44:25,648 - Ona je mrtva.- Vidjeli ste tijelo? 235 00:44:25,732 --> 00:44:26,691 br. 236 00:44:27,481 --> 00:44:29,316 Prikriti naše tragove. 237 00:44:30,606 --> 00:44:31,523 u redu 238 00:44:31,606 --> 00:44:32,941 Pošiljka? 239 00:44:33,023 --> 00:44:35,398 Pristajanje u Casablanci u petak. 240 00:45:29,813 --> 00:45:31,104 Lako to radi. 241 00:45:32,563 --> 00:45:33,729 Lako. 242 00:45:45,563 --> 00:45:47,228 Kako je Ilias? 243 00:45:47,313 --> 00:45:48,728 Još bez svijesti. 244 00:47:55,140 --> 00:47:56,890 Morate ovo vidjeti. 245 00:47:57,515 --> 00:47:59,140 Upravo smo ga presreli. 246 00:47:59,223 --> 00:48:00,973 Sam je dogovorio sastanak za sutra u podne. 247 00:48:01,057 --> 00:48:02,723 Samo je odgovorila. 248 00:48:16,222 --> 00:48:17,182 Joana? 249 00:48:17,847 --> 00:48:19,097 Ona je živa. 250 00:48:19,182 --> 00:48:20,389 Molim? 251 00:48:20,472 --> 00:48:22,057 Presreli smo poruku. 252 00:48:22,139 --> 00:48:25,889 Sam je krenuo u Essaouiru, sastanak s Badhom sutra u podne. 253 00:48:25,972 --> 00:48:27,972 - Ja ću te spojiti. - U redu, idemo. 254 00:48:30,513 --> 00:48:32,138 Ona te izgubi, a ti-- 255 00:48:32,222 --> 00:48:33,472 rekla sam ti. 256 00:48:33,556 --> 00:48:35,763 Sjedi mirno i pusti nas da radimo svoj posao, Mansour. 257 00:48:35,847 --> 00:48:37,181 Zajebavaš me? 258 00:48:37,263 --> 00:48:38,763 Vidimo se na dokovima. 259 00:48:38,846 --> 00:48:39,971 Za razmjenu. 260 00:48:40,056 --> 00:48:43,096 Daj mi ženu, ili svi idete dolje. 261 00:48:43,181 --> 00:48:45,638 Nemojte nam prijetiti. Dobijaš ruke, 262 00:48:45,721 --> 00:48:48,305 dobijamo podatke. Gubimo vrijeme. 263 00:49:45,885 --> 00:49:47,260 Ne muči se. 264 00:49:48,385 --> 00:49:49,678 Mi smo obitelj. 265 00:49:50,178 --> 00:49:51,428 Ne mogu to podnijeti. 266 00:49:52,135 --> 00:49:53,678 Nakon što odem, nemam pojma hoće li... 267 00:49:53,760 --> 00:49:54,928 Ne brini. 268 00:49:55,510 --> 00:49:57,093 Ja ću se pobrinuti za njega. 269 00:49:58,135 --> 00:49:59,593 Idi, dušo. 270 00:50:01,385 --> 00:50:03,177 Ti mu značiš cijeli svijet. 271 00:50:25,842 --> 00:50:27,677 Donesite Čarobni sat. 272 00:50:31,884 --> 00:50:33,092 Ja ih ne vidim. 273 00:50:33,176 --> 00:50:34,259 Povećaj. 274 00:50:38,467 --> 00:50:39,967 Povećaj više! 275 00:50:40,967 --> 00:50:44,133 Bit će ih teško uočiti ispod suncobrana ili suncobrana. 276 00:50:55,925 --> 00:50:57,383 Žao mi je zbog Iliasa. 277 00:50:58,466 --> 00:50:59,800 Sve mu je bolje. 278 00:51:02,216 --> 00:51:03,382 Ovdje. 279 00:51:04,216 --> 00:51:05,550 Morate se razdvojiti. 280 00:51:06,300 --> 00:51:07,966 Mansour neće odustati od njega. 281 00:51:11,590 --> 00:51:12,840 Neću ni ja. 282 00:51:14,050 --> 00:51:15,925 Upravo tako. Slijedio sam Joanu. 283 00:51:16,882 --> 00:51:18,382 Odvela me do Mansoura. 284 00:51:19,465 --> 00:51:22,090 On je bio njezin doušnik, još od Raqqe. 285 00:51:22,174 --> 00:51:24,965 u međuvremenu, on je ISIS-ov glavni dobavljač oružja. 286 00:51:25,049 --> 00:51:26,007 Nedodirljiv. 287 00:51:26,090 --> 00:51:28,299 Joana će dati sve od sebe da ga zaštiti. 288 00:51:34,756 --> 00:51:35,964 Kava? 289 00:51:38,339 --> 00:51:39,756 Jedan šećer i pol? 290 00:51:54,505 --> 00:51:55,548 Stavi Joanu. 291 00:51:57,423 --> 00:51:58,964 Vidljivost je nemoguća. 292 00:51:59,048 --> 00:52:01,213 Tamo sam s pojačanjem. Uhvatit ćemo ih. 293 00:52:14,463 --> 00:52:17,047 On je njihov glavni čovjek s Mansourom. 294 00:52:17,129 --> 00:52:18,588 Prenosi Le Français. 295 00:52:18,672 --> 00:52:20,172 Prodaje tepihe. 296 00:52:20,254 --> 00:52:22,629 Na tržnicama u Marakešu. 297 00:52:26,047 --> 00:52:27,922 To je sve što imam za sada. 298 00:52:28,672 --> 00:52:30,712 Navest ću ga na razgovor. 299 00:52:31,672 --> 00:52:33,462 Obećaj mi da ćeš otići. 300 00:52:51,003 --> 00:52:52,253 Ne miješaj se. 301 00:52:52,753 --> 00:52:53,921 Ne miješaj se. 302 00:52:54,628 --> 00:52:55,671 Molim. 303 00:53:33,044 --> 00:53:34,085 Ne ovdje. 304 00:53:34,919 --> 00:53:36,960 Pogledajte ostale krovove. 305 00:54:00,250 --> 00:54:02,625 Provjeri postoji li bar koji se zove Windy. 306 00:54:06,125 --> 00:54:07,043 shvaćam 307 00:54:07,125 --> 00:54:07,958 Povećajte ga. 308 00:54:08,543 --> 00:54:09,583 Lijevo. 309 00:54:11,043 --> 00:54:13,333 nastavi. Bliže. 310 00:54:14,168 --> 00:54:16,042 Još bliže. Bliže. 311 00:54:17,375 --> 00:54:18,667 nastavi. 312 00:54:24,667 --> 00:54:26,333 Zaboravi, izgubio sam ih. 313 00:54:27,458 --> 00:54:29,624 Ako je vidjela Sama, Le Français je sljedeći. 314 00:54:32,667 --> 00:54:33,957 Poslat ću Alexa. 315 00:55:29,705 --> 00:55:30,830 gospodine... 316 00:55:30,914 --> 00:55:33,372 Tražim Le Français. Bavi se prodajom tepiha. 317 00:55:33,997 --> 00:55:36,164 Lijevo, pa sve do kraja. 318 00:56:28,203 --> 00:56:32,703 Ono što ovaj tepih čini jedinstvenim je korištenje potpuno prirodnih boja. 319 00:56:32,787 --> 00:56:34,869 vidiš Žuti šafran. 320 00:56:34,953 --> 00:56:36,578 Crveni mak. 321 00:56:36,662 --> 00:56:38,202 Plavi je kobalt. 322 00:56:38,287 --> 00:56:42,369 Zapravo, imam još jedan straga to je manje, ali živopisnije. 323 00:56:42,452 --> 00:56:44,494 Idem po to. Svidjet će ti se. 324 00:58:26,365 --> 00:58:27,365 Razgovor. 325 00:58:37,448 --> 00:58:39,114 Kakav je bio dogovor u Raqqi? 326 00:58:41,407 --> 00:58:45,822 Eliminirao si trgovca oružjem kako bismo ga mogli zamijeniti s Mansourom. 327 00:58:45,907 --> 00:58:47,282 A eksplozija? 328 00:58:56,072 --> 00:58:58,072 Mansour je rekao da nema svjedoka. 329 00:58:58,156 --> 00:58:59,614 I Joana je pristala? 330 00:59:03,447 --> 00:59:04,322 Da. 331 00:59:05,697 --> 00:59:06,781 Ona je pristala. 332 00:59:11,321 --> 00:59:12,531 Gdje je Mansour? 333 00:59:12,613 --> 00:59:13,531 Ne znam. 334 00:59:17,696 --> 00:59:18,863 U Casi. 335 00:59:20,030 --> 00:59:21,988 Za isporuku oružja. 336 00:59:22,696 --> 00:59:26,112 A Mansour će prenijeti informacije Joani u zamjenu. 337 00:59:26,196 --> 00:59:27,155 Kada? 338 00:59:27,237 --> 00:59:28,862 Večeras, 22 sata. 339 00:59:28,946 --> 00:59:29,987 Gdje? 340 00:59:30,946 --> 00:59:32,280 Luka. 341 00:59:32,362 --> 00:59:33,737 Terminal C. 342 00:59:57,320 --> 00:59:59,236 Izgubili smo je. Ona je nestala. 343 01:00:00,694 --> 01:00:02,029 Krenuo u Casu. 344 01:00:02,779 --> 01:00:04,486 Provjerite njezine mogućnosti prijevoza. 345 01:00:09,903 --> 01:00:12,028 Nema izravnih letova Marrakech-Casa danas. 346 01:00:12,111 --> 01:00:13,111 Sve opcije! 347 01:00:13,194 --> 01:00:16,110 Taksi, autobus, vlak. Pronađite je prije nego što stigne do luke. 348 01:01:11,317 --> 01:01:12,608 Imam nešto. 349 01:01:16,026 --> 01:01:16,983 To je ona. 350 01:01:17,483 --> 01:01:19,191 Kada je sljedeći vlak za Casu? 351 01:01:20,691 --> 01:01:21,776 izdrži... 352 01:01:22,983 --> 01:01:26,066 626 Al-Atlas, polazak u 5:50. 353 01:01:39,066 --> 01:01:41,400 - Obavijestite marokansku obavještajnu službu. - Na njemu. 354 01:04:19,894 --> 01:04:22,601 ALEX JE NA LUCI 355 01:05:16,057 --> 01:05:17,057 ID. 356 01:05:31,723 --> 01:05:32,973 Spustite prozor. 357 01:05:57,305 --> 01:05:58,305 U redu. 358 01:06:59,178 --> 01:07:00,428 Otvori taj. 359 01:07:00,512 --> 01:07:01,553 Tamo. 360 01:07:10,137 --> 01:07:11,262 I to onaj. 361 01:07:41,093 --> 01:07:42,301 Sve je ovdje. 362 01:07:48,010 --> 01:07:49,467 Sve dobro. 363 01:08:48,173 --> 01:08:49,383 Izgledaš umorno. 364 01:08:54,298 --> 01:08:57,008 Od kada DGSE naoružava ISIS? 365 01:08:58,590 --> 01:08:59,965 Spašavamo živote. 366 01:09:00,882 --> 01:09:02,132 Po koju cijenu? 367 01:09:02,215 --> 01:09:03,382 Pod svaku cijenu. 368 01:09:06,882 --> 01:09:08,339 Kao u Raqqi? 369 01:09:08,423 --> 01:09:10,464 Nisi umro u Raqqi. 370 01:09:10,548 --> 01:09:11,923 Ne mislim na sebe. 371 01:09:17,464 --> 01:09:19,047 Nismo imali izbora. 372 01:09:21,339 --> 01:09:22,464 Nema izbora? 373 01:10:34,629 --> 01:10:35,879 Vaš pištolj. 374 01:10:49,960 --> 01:10:51,128 Potez. 375 01:11:45,251 --> 01:11:46,376 Ja ću je staviti. 376 01:11:51,083 --> 01:11:52,958 Samo da znaš, nakon tebe, 377 01:11:53,875 --> 01:11:55,958 Završit ću ono što su moji sinovi započeli. 378 01:12:02,500 --> 01:12:03,500 Osvetite ih. 379 01:16:03,031 --> 01:16:05,281 SKINI MANSOURA. 380 01:16:05,366 --> 01:16:09,656 ZVAT ĆU MAROKANCE. 381 01:16:37,780 --> 01:16:39,280 Imamo DGSI odobrenje. 382 01:16:40,071 --> 01:16:42,364 Pošaljite taktičke jedinice. 383 01:17:52,402 --> 01:17:54,568 Nije to san ni noćna mora. 384 01:18:00,611 --> 01:18:02,693 To je ono što sam ostavio iza sebe. 385 01:18:10,901 --> 01:18:13,610 Strah, praznina, pustoš. 386 01:18:46,150 --> 01:18:47,525 oprosti mi 387 01:19:42,107 --> 01:19:44,897 U Parizu, tri džihadističke ćelije su bili okupljeni 388 01:19:44,982 --> 01:19:47,772 od strane BRI taktičkih jedinica raditi istovremeno 389 01:19:47,857 --> 01:19:49,689 u tri odvojene četvrti. 390 01:19:49,772 --> 01:19:53,147 8 osumnjičenih, 7 muškaraca i 1 žena, su uhićeni. 391 01:19:53,231 --> 01:19:55,606 U dobi 24-55, 392 01:19:55,689 --> 01:19:57,231 planirali su napad. 393 01:19:57,314 --> 01:20:00,772 Eksplozivne naprave i kemijske tvari 394 01:20:00,856 --> 01:20:03,481 nađeni su u jednom svojih stanova, 395 01:20:03,563 --> 01:20:08,063 prema Hadrienu Tassignyju, DGSE-ov direktor operacija. 396 01:21:04,384 --> 01:21:12,934 Titlovi: Simon John Ponovno sinkroniziraj za [HD] na 24 fps: Cube3Car